Malham, Kirkby Malham et Airton Circular

Parking : parking du centre d'accueil du parc national des Yorkshire Dales, à la limite sud du villagede Malham. (BD23 4DA) Référence cartographique SD 899 627. S'il est complet, vous pouvez vous garer sur le bord de la route menant au village et, en période de forte affluence, les agriculteurs locaux ouvrent leurs champs pour permettre le stationnement. Tous les parkings sont payants ; prévoyez de l'argent liquide et une carte bancaire pour avoir toutes les options.

(D/A) Depuis le parking du NT, marchez jusqu'à la sortie et tournez immédiatement à droite sur le chemin qui mène derrière le parking. Au premier croisement, tournez à gauche/continuez tout droit. Vous verrez un panneau artisanal indiquant Kirkby Malham. Suivez le chemin en bon état jusqu'à Hall Close et passez sous un grand portail en bois. Continuez jusqu'à un échalier en bois sur la droite. Traversez l'échalier pour entrer dans le champ et suivez le chemin en diagonale vers la gauche en direction du mur. Au coin du mur, dirigez-vous vers un portail et un escalier/échalier en pierre. Traversez l'échalier et suivez le chemin qui tourne vers une grange en pierre et un échalier en bois à côté de la grange et d'un portail.

(1) Franchissez l'échalier et suivez le bon chemin jusqu'à un portail métallique et un échalier à échelle. Passez par-dessous ou par-dessus et suivez le chemin vers la ferme Acraplatts. Lorsque vous passez par l'ouverture dans le mur pour entrer dans la ferme, ne suivez plus le bon chemin. Tournez plutôt en diagonale vers la gauche à travers l'herbe en direction des bois. Vous verrez un portail en bois et un panneau indicateur.

(2) Passez le portail et descendez pour traverser le ruisseau par un petit pont, puis remontez dans un pâturage où se trouve une ruine. Marchez vers la ruine et passez-la sur votre gauche. Continuez jusqu'à un portail (qui peut être ouvert) avec un échalier en pierre à quelques mètres à gauche. Passez par l'un ou l'autre pour entrer dans le champ suivant et marchez en diagonale vers le haut en direction d'une deuxième ruine. À droite de la ruine se trouve un échalier en pierre avec un portillon.

(3) Traversez-le et marchez jusqu'au chemin. Au chemin, tournez à gauche et marchez jusqu'à un portail métallique avec un échalier sur sa gauche. Passez le portail et rejoignez la route (Grains Lane). Au croisement, tournez à gauche et descendez vers Kirkby Malham. Faites attention à la circulation. Lorsque vous passez le panneau 30 mph et les premières maisons sur la gauche, cherchez une ruelle sur la droite qui mène à l'église.

(4) Tournez à droite et marchez jusqu'à un portail en bois avec un passage pour piétons sur votre droite. Passez par le passage et suivez la ruelle qui tourne vers la gauche jusqu'à l'église. Passez devant le presbytère, qui est un bel exemple d'architecture des vallées datant des années 1600, et l'église St Michael's, qui est généralement ouverte, afin que vous puissiez visiter et apprécier cet excellent exemple d'église de village locale. Traversez le cimetière et sortez par le portail, avec le Victoria Inn sur votre gauche. Tournez à droite et remontez la ruelle jusqu'à un parking plus large et un panneau indicateur.

(5) Suivez le chemin pour traverser un pont, puis montez pour passer deux portails et entrer dans un champ. Marchez en diagonale vers la droite jusqu'à une plantation d'arbres bien visible et longez-la sur votre droite jusqu'à un sentier et un échalier. Traversez l'échalier et suivez le chemin herbeux en direction du sud-ouest pour passer un panneau indicateur. Le chemin descend ensuite en pente douce vers un ruisseau et un coin où les murs se rejoignent ; passez un deuxième poteau juste avant le ruisseau. Traversez l'échalier en pierre et marchez avec le mur sur votre gauche jusqu'à un grand portail en bois sur la gauche avec une barrière tournante à gauche.

(6) Tournez à gauche et passez le portail. Traversez le champ jusqu'à un mur bordé d'une rangée de jeunes arbres et empruntez un sentier. Suivez le sentier jusqu'à une ouverture dans le mur (sans portail) et, au-delà, marchez jusqu'à un portail métallique en diagonale sur votre droite. Passez le portail métallique et marchez avec le mur sur votre gauche jusqu'à une ouverture dans le mur suivant (sans portail). Passez cette ouverture et marchez avec le mur sur votre gauche pour passer par-dessus un échalier en pierre, puis un deuxième échalier en pierre.

(7) Traversez le deuxième échalier en pierre et marchez en diagonale vers la gauche (sud-est) en direction d'un mur. Suivez ce mur sur votre gauche pour franchir un autre échalier en pierre, puis passez par deux ouvertures (sans portail) dans les murs suivants. À la deuxième ouverture, traversez le champ jusqu'à un portail en bois avec un poteau indicateur. Passez le portail et marchez jusqu'au mur sur votre droite. Descendez le champ en longeant le mur sur votre droite jusqu'à un portail en bois et la route.

(8) Passez le portail et tournez à droite sur la route. Soyez prudent sur ce court tronçon de route car il n'y a pas d'accotement au début ; marchez en file indienne et, si possible, traversez vers la gauche pour voir le virage. Suivez la route jusqu'à un panneau indicateur et un portail en bois (10), ou continuez jusqu'à la boutique de la ferme Town End Farm (9), traversez pour y accéder et découvrez les produits locaux ou dégustez leurs rafraîchissements. Si vous choisissez cette dernière option, retournez au portail et au panneau.

(10) Passez le portail et descendez jusqu'à un pont, traversez-le et marchez jusqu'à un portail à piquets. Passez-le et marchez en diagonale vers la gauche pour rejoindre un chemin qui mène vers le nord. Suivez ce chemin à travers le champ jusqu'à un mur et marchez avec le mur sur votre droite jusqu'à deux portails qui se succèdent rapidement. Suivez maintenant le chemin qui longe la rivière (si le sol est boueux, vous pouvez marcher vers la droite et remonter jusqu'à la lisière des arbres, où le sol est plus sec) pour passer par un portail. Le chemin mène maintenant au pont de Hanlith.

(11) Montez les marches en pierre et, en haut, tournez à gauche pour traverser le pont. Après le pont, tournez immédiatement à droite et suivez la route jusqu'à Scalegill Mill. À l'entrée, passez par la barrière sur la gauche et suivez le chemin qui longe le moulin et le bief. Suivez le chemin, en passant entre les barrières si nécessaire, jusqu'à un échalier en pierre avec une barrière à piquets.

(12) Traversez-le. De l'autre côté se trouve Aire Head, où l'eau du Malham Lac de Montagne remonte pour former la rivière Aire. Continuez à suivre le chemin et passez les portails si nécessaire pour revenir à Malham, où vous trouverez deux grands portails en bois. Traversez-les et tournez à gauche pour revenir au parking. (D/A)

Il s'agit généralement d'une randonnée à faible altitude, mais en hiver et par vent du nord, il peut faire froid. Il y a peu d'endroits où se reposer, mais l'église de Kirkby Malham offre un abri, tout comme la boutique de la ferme à Airton.

En été, les pâturages sont secs, mais à la fin de l'automne, en hiver et au printemps, le sol est parfois mou et vos bottes risquent d'être boueuses. Dans ces conditions, je recommande des bottes plutôt que des chaussures d'approche ou des baskets. Il est préférable de faire cette randonnée en hiver, après une nuit de gel intense, surtout si vous partez tôt par une journée ensoleillée afin de profiter d'une vue imprenable sur le paysage recouvert de givre.

Parking et départ: Il y a un parking au centre d'accueil du parc national des Yorkshire Dales, à la limite sud du village. (BD23 4DA) Référence SD 899 627.
Le parking se remplit rapidement et coûte 5,50 £ pour plus de 2 heures. Il y a également un parking gratuit au bord de la route qui mène au village, mais veillez à vous garer de manière raisonnable et à ne pas bloquer les portes des fermes ni causer d'obstacle. De plus, les jours de forte affluence, un parking payant supplémentaire est ouvert dans un champ sur la droite à l'approche du village.

Lieux d'intérêt : L'égliseSt . Michael's vaut le détour. À l'intérieur, on trouve des bancs en bois, dont certains datent des années 1600. L'église est un excellent exemple d'architecture vernaculaire et est souvent appelée « la cathédrale des vallées ».

Restauration: le village de Malham regorge d'endroits où se restaurer, notamment des glaciers et des pubs. Le Lister Arms est particulièrement recommandé, mais le Buck Inn et le Beck Hall Hotel sont également très appréciés.

À côté de l'église St. Michael se trouve le Victoria Inn, mais celui-ci n'ouvre généralement qu'en fin d'après-midi. Il est donc préférable de consulter d'abord leur site web https://www.victoriakirkbymalham.co.uk/

À mi-chemin, le Town End Farm Shop propose une excellente boucherie locale, des produits locaux et un salon de thé. Cela vaut vraiment la peine de s'y arrêter.

Hébergement : Hill Top Farm
La ferme Hill Top Farm à Malham a été présentée dans la dernière série de David Attenborough, « Saving our Wild Isles », comme un exemple d'agriculteurs qui changent leurs pratiques pour rétablir la biodiversité.
La ferme dispose d'un cottage et d'un dortoir, et l'auteur recommande vivement d'y séjourner. Les groupes scolaires sont également les bienvenus.