Keld & Swinner Gill

(D/A) Depuis l’entrée du parking à Keld, passez devant la ferme et empruntez le chemin qui se trouve devant vous, avec un panneau d’information sur votre droite et une grange en pierre sur votre gauche.

(1) Passez devant une autre grange dans le champ sur votre droite, puis tournez à gauche et descendez le sentier boisé escarpé jusqu’à la rivière Swale. Traversez la passerelle et grimpez la colline jusqu’à un chemin près d’East Gill Force (le Pennine Way, sur la gauche, permet de revenir à Tan Hill).

Tournez à droite au-dessus de la cascade et passez par un portillon. Montez jusqu’à un deuxième portillon et contournez les bois en hauteur qui descendent vers la Swale. Le chemin tourne à gauche puis à droite en passant devant une grange.

(2) À la bifurcation, pour emprunter l’itinéraire le plus court et le plus facile, restez sur le sentier inférieur (à droite), qui descend pour traverser Swinner Gill par une passerelle près des ruines d’une mine de plomb et rejoint l’itinéraire décrit à l’étape

Pour l'itinéraire plus long et plus difficile menant à la mine de plomb de Swinner Gill, prenez la bifurcation de gauche et grimpez la colline jusqu’aux ruines de Crackpot Hall. Juste avant les ruines, empruntez un sentier caillouteux sur la gauche, en montant le long des terrils jusqu’à d’autres ruines, situées plus haut.

Continuez jusqu’à un portillon offrant une vue imprenable sur Swinner Gill.

(3) Suivez le sentier étroit qui longe le flanc de la vallée, puis descendez jusqu’à un pont en pierre voûté enjambant le ruisseau, qui donne accès aux ruines du bâtiment de la mine de plomb.

En revenant par le pont, tournez à gauche et empruntez un sentier plus bas qui longe le sommet des rochers à droite de Swinner Gill (soyez prudent). En descendant vers le ruisseau, vous rencontrerez un court passage rocheux où vous devrez peut-être vous aider de vos mains.

(4) Traversez le ruisseau en passant au-dessus d'une petite cascade, puis repérez un sentier étroit dans les fougères qui mène à un échalier franchissant une clôture métallique. Suivez le sentier le long du flanc escarpé de la vallée jusqu’à ce que les falaises au-dessus s’estompent.

En arrivant à une clôture, tournez à droite et descendez en pente raide jusqu'au chemin au fond de la vallée.

(5) Tournez à gauche. Traversez un petit ruisseau latéral et suivez le chemin en gardant la rivière Swale sur votre droite. Continuez sur ce chemin pendant un mile. Lorsque le chemin commence à monter, empruntez un sentier étroit sur la droite qui longe le sommet d’une petite falaise, puis tournez à nouveau à droite (panneau indiquant « Muker ») et descendez jusqu’au pont de Rampsholme.

(6) Traversez le pont et tournez à droite, en remontant désormais le cours de la rivière, que vous aurez sur votre droite. Ignorez le sentier menant à Muker sur votre gauche et continuez jusqu’à une grange en pierre.

Le sentier continue le long de la vallée à travers les champs, passe devant une autre grange sur la gauche avant de descendre par un portillon et de poursuivre à travers les champs au bord de la rivière. Au pied d’une pente boisée, le sentier s’éloigne de la rivière et passe devant d’autres vieilles granges (à gauche et à droite).

(7) À hauteur d'une ferme en ruines, le sentier monte en pente douce au-dessus du fond de la vallée, passant devant d'autres granges d'où l'on a une vue sur la rivière, les terrils et les divers bâtiments de la mine de plomb de Beldi Hill Low-Level, un monument classé dont plusieurs vestiges sont visibles, notamment le niveau de la mine.

Au-delà d’un portillon dans un mur, le sentier pénètre dans une zone d’arbres et de fougères et continue à monter, le sol devenant assez rocailleux.

(8) Juste après un ancien four à chaux sur la droite, la forêt s’éclaircit et un détour facultatif vers Kisdon Force est possible, via une brèche dans le mur donnant accès à un sentier étroit qui descend à travers les fougères jusqu’à la rivière, avec une pente raide au fond (attention).

De retour sur le sentier principal, tournez à droite et continuez en direction de Keld en remontant le versant couvert de fougères. Le sentier descend ensuite au pied d'une falaise calcaire et le Pennine Way le rejoint par la gauche. Passez devant un panneau indiquant Kisdon Upper Force.
Continuez le long de la lisière d'un bois, avec des champs sur votre gauche, passez le croisement avec le sentier aller, puis reprenez le chemin du retour vers Keld. (D/A)

Départ : parking de Park Lodge Farm, à Keld (4⁄4 miles en voiture, 4 miles par le Pennine Way). Paiement par boîte d'honnêteté (2 £ pour toute la journée en 2021).

Le parcours le plus court ne présente aucune difficulté particulière, mais l'itinéraire optionnel au-delà de la mine de plomb de Swinner Gill emprunte un sentier étroit et légèrement exposé, avec un court passage d'escalade et une traversée de ruisseau délicate (qui peut s'avérer impossible si le niveau de l'eau est élevé).

Lien vers le PDF : http://walksfromthedoor.co.uk/i/walks/No...

THE TAN HILL INN
Reeth, Richmond, Swaledale,
North Yorkshire DL11 6ED
Site web www.tanhillinn.com
E-mail : info@tanhillinn.com
Tél. : 01833 533007

Sur une colline isolée, au cœur des Yorkshire Dales, se dresse une auberge unique et historique datant du XVIIe siècle, avec ses poutres apparentes, son sol en dalles de pierre et son feu de cheminée accueillant. Célèbre dans le monde entier, le Tan Hill Inn est le pub le plus haut de Grande-Bretagne, situé à 1 732 pieds (528 m) d’altitude. Située à Swaledale, tout près de Keld, cette auberge, la plus haute de Grande-Bretagne, est un lieu de rencontre chaleureux de renommée internationale, où randonneurs et cyclistes côtoient des bohèmes partageant les mêmes idées. Vous aurez sans doute l’occasion de discuter avec des personnalités du monde des arts, de la musique, du cinéma et du théâtre, voire de croiser quelques célébrités, ainsi qu’avec des passionnés de sport qui ont fait le chemin jusqu’au « Top Pub », le tout avec pour toile de fond certains des paysages les plus époustouflants du Royaume-Uni.

La vue sur la vallée de Swaledale depuis la ferme en ruines de Crackpot Hall est exceptionnelle.
La rivière est considérée comme la plus rapide d’Angleterre ; elle draine une grande partie des Dales du nord avant de traverser Richmond pour se jeter dans la rivière Ure.

Kisdon Force est l’une des cascades les plus spectaculaires de ce tronçon de la Swale. Le niveau de l’eau chute de 10 mètres entre les chutes supérieures et inférieures, que les canoéistes ont classées respectivement en niveau IV (« difficile ») et V (« extrêmement difficile »).

East Gill Force, sur un affluent de la Swale, est l’une des chutes d’eau les plus accessibles de la région, car elle se trouve au croisement entre le Pennine Way (nord-sud) et le Coast to Coast Walk (est-ouest). La chute supérieure présente
une hauteur d’environ 15 pieds.

Le Coast to Coast Walk a été conçu par Alfred Wainwright, qui l’a décrit pour la première fois en 1973. Bien qu’il ne soit pas officiellement reconnu comme sentier national, c’est l’un des itinéraires de grande randonnée les plus populaires de Grande-Bretagne ; il s’étend sur 182 miles, de St Bees, au bord de la mer d’Irlande, jusqu’à Robin Hood’s Bay, sur la côte de la mer du Nord.

Ravenseat est un charmant hameau situé au bord du Whitsundale Beck. La plupart des bâtiments en pierre, y compris le magnifique pont pour chevaux de bât qui enjambe le ruisseau, sont classés monuments historiques. La personnalité de la télévision Amanda Owen, surnommée la « bergère du Yorkshire », vit ici avec ses neuf enfants.

Le Pennine Way a été le premier sentier de grande randonnée officiel de Grande-Bretagne. Long de 268 miles, il relie Edale, dans le Peak District, à Kirk Yetholm, dans les Scottish Borders, et a été inauguré en 1965.

Un rempart circulaire et quelques murs de pierre marquent l’emplacement d’un «horse gin» (treuil à cheval) du XIXe siècle bien conservé, où un poney actionnait un cabestan vertical pour hisser, à l’aide de poulies, des «kibbles» (grands seaux) de charbon provenant des puits de mine voisins.