Circuit des treize villages

Départ du parking, Rue des Moulins, en face de l'église d'Etzling.

(D/A) Au centre du village d'Etzling, en face de l'église, prendre la Rue des Moulins, passer devant la mairie puis, au n°26, tourner à droite, en direction du cimetière et de la morgue.

(1) Suivre la piste cyclable, goudronnée, qui démarre à gauche de cette dernière, passer le pont sur le Waeschbach, puis, par une montée assez raide, entrer à Kerbach. Prolonger en face (Rue de la Forêt), au Stop, monter à gauche et atteindre une bifurcation avec une fontaine à main gauche.

(2) Continuer à droite, Rue de Forbach (D31^B), traverser le village, tout droit. Au rond-point, prendre la 2^e sortie, Rue de Sarreguemines, direction Behren-lès-Forbach. Remonter la rue et arriver au croisement avec la D30^C.

(3) Virer à gauche, direction Gaubiving, passer devant l'Église Saint-Blaise et, au Stop, prendre à gauche, Rue de l'École. Poursuivre sur la petite route qui mène vers Bousbach, passer sous la voie rapide et atteindre un Stop.

(4) Prendre à droite, et rejoindre la Rue du Pont à gauche, une centaine de mètres avant l'église.

(5) Suivre celle-ci, puis tourner à droite, Rue du Général de Gaulle. À la patte d'oie, obliquer à gauche, en montée, Rue de la Prairie, direction Tenteling. Entrer dans le village et, au carrefour, prendre la route (D31^C) à gauche. Passer devant la mairie et l'église, et poursuivre jusqu'à la dernière maison. Emprunter, à droite, la piste cyclable qui longe la route, et atteindre Diebling.

(6) Au panneau d'entrée d'agglomération du village, poursuivre sur la piste cyclable à droite, en descente, et traverser une rue communale. Au bas, virer à gauche, en montée, pour atteindre une rue transversale (Rue Saint-Wendelin). Partir à droite et, aux feux, virer à droite, puis à gauche une vingtaine de mètres après, Rue du Stade. Au bout de la rue, prendre à gauche la Rue du Pont, et atteindre un croisement à quatre directions.

(7) Aller à droite en montée, Rue de la Barrière. Passer devant le cimetière, poursuivre tout droit, traverser la voie ferrée et, au carrefour, prendre à gauche, en direction de l'étang. Ne pas descendre à droite vers l'étang, mais poursuivre tout droit, en direction de Metzing.

(8) À la sortie de la forêt, traverser un lotissement, prendre à gauche la Rue du Kleingewendt, et rejoindre, la large Rue Saint-Hippolyte. Prendre ensuite la 2^e rue à droite, Rue Bellevue, puis à gauche, Rue Pasteur, en descente. Arrivé en bas, aller à droite, Rue Sainte-Barbe, puis poursuivre sur la piste cyclable, à travers prés. Après l'étang de Metzing, passer une montée raide, puis moins pentue, et arriver à Hundling, Rue de la Forêt. Tourner à gauche et, en bas de la descente, bifurquer à gauche (Rue du Vieux Moulin), en direction du centre du village de Hundling.

(9) Juste avant la voie ferrée, prendre à droite, la Rue des Jardins, en direction d'Ippling. Longer la ligne de chemin de fer, prolonger, Rue des Fleurs, et, au croisement suivant, virer à gauche et traverser la voie ferrée, puis monter jusqu'à l'église.

(10) Prendre à gauche, puis prendre rapidement à droite, Rue de Rouhling, en montée jusqu'au cimetière. Suit alors une descente et un virage serré à gauche, puis à droite, avant la forte montée vers la "voie romaine".

(11) Au sommet, tourner à droite, direction de Sarreguemines. Plonger sur la ville, passer le pont sur la voie rapide, et continuer tout droit jusqu'à arriver à un Stop, quelques mètres après le n°1.

(12) Traverser la rue et prendre la piste cyclable vers la gauche. Continuer tout droit, traverser le rond-point, la Place du Chanoine Kirsch, puis descendre la Rue du Canal, et atteindre les bords du canal.

(13) Poursuivre à gauche, passer au point pique-nique et filer le long du canal, puis de la Sarre, en direction de Grosbliederstroff. Passer devant le siège du club de canoë-kayak à Grosbliederstroff, puis l'auberge de l’Écluse, et atteindre la frontière allemande. Passer sous le pont avant l'Écluse de Güdingen.

(14) Juste après le pont, prendre une rue à gauche, rejoindre la grande route Friederich-Ebert-Straße, la suivre à droite et, au rond-point, prendre la 2^e sortie, en face. Au bout de la montée, partir à droite, puis à gauche, à l'angle de la forêt. Passer la frontière et arriver au quartier de la Simbach à Alsting.

(15) Continuer en descente à gauche, Rue de Simbach, puis poursuivre à droite, Rue Robert Schumann, et suivre la piste cyclable, tout au long de la vallée, jusqu'à l'entrée de Spicheren.

(16) En haut de la côte, prendre à gauche, passer devant l'école, puis aller, tout de suite après, à droite, Rue de l'Abbé Collowald. Passer devant la salle d'activités et, face à l'église, prendre à droite, en montée, et continuer sur une piste empierrée, barrée en son milieu par un gros bloc.

(17) En haut, tourner à gauche, Rue du Kleinwitz, et, au carrefour suivant avec un calvaire, ignorer la Rue du 6 Août, et continuer presque en face. Passer devant la Chapelle de la Réconciliation, et arriver au n°46.

(18) Obliquer à gauche dans la Rue des Quatre Vents, et poursuivre sur le chemin vicinal jusqu'à son extrémité, à proximité d'un pylône de télécommunications. Virer à gauche (Rue du Père Allmang), traverser un lotissement récent et, au bout, tourner à droite (Rue Alsace-Lorraine). Passer une courbe à gauche, et aller à droite, Rue Robert Schuman, puis encore à droite dans la 2^e rue, Rue Pasteur. Faire une dizaine de mètres, et virer à gauche, Rue Jean Monnet puis, au bout de celle-ci, encore à gauche. Au bout de la Rue de la Chemiserie, atteindre une grande route, près d'une usine.

(19) Poursuivre à droite, puis traverser la départementale au passage aménagé, et suivre la piste cyclable qui entre en sous-bois. Après un virage à gauche, continuer, en descente rapide, jusqu'à l'entrée d'Etzling, Rue de la Forêt.

(20) Arrivé à la Rue Principale, tourner à gauche, puis à droite, vers le centre du village, et rejoindre l'église et le parking, Rue des Moulins (D/A).

Dans chaque village, une église. Certaines situées sur le circuit : Etzling, Kerbach, Behren, Tenteling, Welferding et Spicheren.

À remarquer également la fontaine à Kerbach au (2), ainsi que des calvaires au bord de la route.

Deux étangs à proximité : Diebling et Metzing.

Un point pique-nique avec tables et bancs au bord du Canal de la Sarre à Welferding à proximité du (13).

À Grosbliederstroff, à proximité du Canoë-Kayak, à noter le Pont de l'Amitié pour piétons et cyclistes reliant les communes de Grosbliederstroff (France) et Kleinblittersdorf (Allemagne).