Start am Parkplatz von Aubise, der etwa drei Kilometer vom Fort du Portalet entfernt liegt, einer Sackgasse, sodass man sich nicht verlaufen kann. Eine Tafel mit einer Darstellung der Wanderung ist angebracht.
(S/Z) Mit dem Rücken zum Parkplatz gehen Sie links auf den Piste de Layers, der entlang des Gave du Baralet verläuft und dann in den Wald führt. Weiter vorne trifft er auf einen Weg, der von rechts kommt.
(1) Am Ende des Weges folgen Sie einem gut markierten, leicht begehbaren Pfad. Er führt nach Süden und überquert weiter entfernt einen Bach, bevor er zur Cabane de Pacheu führt.
(2) Beginnen Sie den Aufstieg durch das Tal und folgen Sie dann einem Hang auf der Seite des Pic du Baralet. Es erwarten Sie steile Anstiege mit Steigungen von bis zu 25 %, die jedoch angesichts der Landschaft und des Wasserfalls, die es zu entdecken gilt, mit Freude zu bewältigen sind. Auf der Alm angekommen, werden Sie von den Weideherden begrüßt, darunter auch die Patous, die Sie immer im Auge behalten sollten: Sie sind hier, um ihre Aufgabe als Wächter zu erfüllen. Sie kommen an drei hübschen Hütten vorbei, in denen Käse für Feinschmecker verkauft wird. Der Weg über die Almen ist sehr einfach und erholsam. Sie erreichen die Cabane de Lurbé.
(3) Folgen Sie dem gut markierten Weg weiter, genießen Sie die Landschaft und die Aussicht auf den See und die Arlet-Hütte, die sich abzeichnet.
(4) Sie kommen an der Cave de Belonce am Seeufer vorbei und gelangen zu einer Kreuzung gegenüber der Arlet-Hütte. Machen Sie eine kleine Pause, um Ihre Trinkflasche aufzufüllen, setzen Sie sich ans Seeufer und genießen Sie die Aussicht und die Ruhe.
Nun haben Sie zwei Möglichkeiten:
1) Nehmen Sie den Weg, der nach Norden in Richtung Col de Saoubathou hinunterführt.
2) Weiter bergauf zum Col d'Arlet: gemächlicher Aufstieg ohne großen Höhenunterschied. Auf der Karte und in der Beschreibung gewählte Option.
(6) Am Col d'Arlet angekommen, geht es rechts weiter in Richtung Pic d'Aillary. Bei trockenem Wetter zu machen, Vorsicht, der Weg ist nicht markiert, man muss den Steinmännchen folgen. Der Aufstieg ist nicht sehr lang, aber mit einem guten Höhenunterschied.
(7) Auf dem Gipfel werden Ihre Anstrengungen mit einem 360°-Panoramablick auf die Täler und Berge auf spanischer und französischer Seite belohnt. Nachdem Sie sich sattgesehen haben, steigen Sie auf dem gleichen Weg zur Berghütte und zur Kreuzung in der Nähe des Sees hinab.
(5) Nehmen Sie den Rundweg wieder auf, indem Sie nach links abbiegen und in Richtung Col de Saoubathou hinuntergehen. Verpassen Sie beim Abstieg nicht das Wegweiser Borce.
(8) Lassen Sie die Richtung Cabane de Lapassa links liegen und biegen Sie rechts in Richtung Borce ab. Nach etwa hundert Metern biegt der Weg nach rechts ab.In der Ferne sehen Sie die Cabane d'Hortassy, unser Ziel. Weiter vorne überqueren Sie den Gave de Belonce. Der Weg führt allmählich nach Norden und erreicht die Cabane d'Hortassy, die jedoch nicht besonders interessant ist.
(9) Setzen Sie den Abstieg auf dem Weg fort, der mehr oder weniger am rechten Ufer des Gave entlangführt, durch Unterholz und über Weideland für Kühe und Pferde. Der Weg ist nicht gut markiert, aber leicht zu erkennen, da regelmäßig gelbe Pfeile angebracht sind. Sie kommen an eine Kreuzung mit einem Weg, der von links kommt.
(10) Auf der anderen Seite des Gave ist die Hütte „Cabane de la Trongaillère” zu sehen, die jedoch keinen Abstecher wert ist. Bleiben Sie auf dem Weg und überqueren Sie den Gave nicht. Nach einigen hundert Metern endet der Abstieg an der Wegweisertafel zum Col de Lagréou.
(11) Weiter rechts in dieser Richtung. Dies ist der letzte Aufstieg im Unterholz, kurz, aber steil mit einer Neigung von etwa 25 %. Wenn der Hang flacher wird, erreichen Sie den Pass.
(12) Genießen Sie den Blick auf das Tal auf der Seite von Urdos und den Weg „Chemin de la Mature” auf der Seite der „Gorges de l'Enfer”. Beginnen Sie den Abstieg in den Farnwäldern, wo der Weg gut markiert ist. Der Abstieg ist steil, wird dann aber etwas flacher, wenn der Weg eine Rechtskurve macht. Sie gelangen zurück zum Parkplatz von Aubise (S/Z).