Description de la randonnée
En venant de Kiffis (route D21b III), passer la frontière Franco-Suisse au lieu-dit Klösterli. C'est une ferme installée juste sur la frontière. La route passe au travers. À la sortie du domaine, prendre à droite la petite route et franchir le pont sur la Lucelle. Devant vous, à la croisée des chemins, une petite aire où l'on peut garer son véhicule.
(D/A) Depuis l'aire de stationnement, regarder vers l'aval et prendre le chemin de gauche qui pénètre dans le pâturage et non celui qui monte à droite en forêt. Ce chemin suit la Lucelle et débouche dans le virage d'une petite route, après le pont. Monter à droite et suivre cette route jusqu'à la ferme Hintere Rütti.
(1) Au niveau de la ferme Hintere Rütti, juste avant le calvaire, prendre le chemin à gauche qui descend dans les pâturages en direction de Kleinlützel (le panneau directionnel est un peu plus haut que le croisement). Le suivre jusqu'à la ferme Vordere Rütti que l'on distingue au loin. Rejoindre la route.
(2) Descendre à gauche et prendre le chemin à droite qui va à travers champs (balise). Le suivre jusqu'à l'entrée de Kleinlützel sans tenir compte des chemins qui se greffent dessus.
(3) Descendre à gauche, croiser la Schullstrasse et continuer à descendre jusqu'à la rue principale.
(4) Prendre à droite, passer devant l'abri-bus et l'église. Prendre de nouveau à droite la direction Huggerwald (panneau de signalisation routière) et suivre la rue du même nom. Passer devant l'église et l'école.
(5) Sous les deux chalets, prendre le chemin à droite (balise) qui passe entre les maisons et monte tout droit en forêt. Le suivre jusqu'à la ferme Nider Ring. La traverser et poursuivre sur la route jusqu'au virage.
(6) Aller tout droit vers la ferme Ober Ring (balise sur pylône). Traverser la ferme, descendre jusqu'au carrefour. Aller tout droit, direction Liesberg (panneau directionnel en face). Suivre la route qui monte, laisser la ferme Hohrain sur la gauche. Arrivé en haut (650m) passer le portail.
(7) Magnifique vue sur vallée de la Birse et les montagnes environnantes. Prendre à droite en direction d'Ederswiler (panneau directionnel). Au banc, quitter le chemin qui descend à gauche, passer le portail en face (balise), poursuivre sur le chemin dans le pâturage jusqu'à croiser une route et une petite chapelle (sur la droite). Continuer sur la route en direction d'Ederswiler (panneau directionnel).
(8) Dans le virage, quitter la route (ferme Hof Albach sur la gauche) et poursuivre tout droit en direction d'Ederswiler, Hasenchell (panneau directionnel) sur le chemin qui va vers la forêt. Rester sur ce chemin jusqu'à sortir sur un pâturage. Là, vous êtes au Hasenschell.
(9) Laisser les chemins qui entrent en forêt. Rester sur le chemin où vous êtes et continuer en direction de Roggenburg (panneau directionnel). Il longe le pâturage, le traverse et monte dans la forêt en face. Au bout du chemin, au sortir de la forêt, on arrive sur une route.
(10) Descendre par cette route jusqu'à la ferme Ritzigrund que l'on aperçoit en contrebas.
(11) Arrivé à la ferme, prendre à droite direction Kleinlützel (panneau directionnel) et suivre le chemin qui descend dans les pâturages (balise sur pylône). Passer le portail et suivre le chemin qui serpente à travers pâturage jusqu'au prochain portail. Passer le portail, traverser la ferme Erspel plus bas, descendre sur la route jusqu'à la ferme Hintere Rütti.
(1) Continuer à descendre sur la route jusqu'au pont sur la Lucelle. Tout le long, magnifique vue sur le Jura et Kleinlützel. Dans le virage, juste avant le petit pont, prendre à gauche et suivre le chemin qui longe la Lucelle et vous ramène à l'aire de stationnement (D/A).
